Thursday, 8 May 2008

How afternoons fly by / Uren voorbijgestoken

Participants: 3
Curious commenters: 2

Just as Ameria and I had settled for the fact that there would be no other knitters, Yarnlot greeted us and came to sit and knit with us. So we could start showing our finished objects, leafing through magazines and discussing what we're currently working on - while working on it, so curious observers would be drawn to us.
One man dropped the question "Is this for your studies?" while walking past us, I am not sure what he meant by that, we're clearly older than your average school kid ;)
And a lady came over as well, commenting "You don't see that a lot! Women sitting together working like this." I told her that if she wanted to see more of it, she should check us out every first Tuesday of the month.
I think that the more bizarre comments are due to the fact that some people really can't get their heads around the idea. Albeit just two sticks and a piece of string.



Deelnemers: 3
Mensen met commentaar: 2

Het zag erna uit alsof er naast Ameria en mij niemand meer zou afkomen, toen Yarnlot ons vergezelde. Het was leuk om met z'n drieen afgewerkte truien, sjaals, omslagdoeken etc te bewonderen, door elkaars brei-tijdschrijften te gaan en al breiend over actuele projecten te spreken. Natuurlijk kwamen er weer mensen met commentaar langs.
Een man vroeg, of wij studiewerk aan het doen waren. Maar, wij zijn toch duidelijk een beetje te oud voor schoolmeisjes!
Een dame vond dat er "zoiets" niet vaak te zien was, mensen die samen breien dus. Ik nodigde haar uit om telkens de eerste dinsdag van de maand goed uit te kijken, want wij gingen er zeker weer zijn.
Samen zitten en breien is zo normaal voor velen, maar wie er niet bij betrokken is, vindt het blijkbaar heel bizar.

~°~ RedSamur

1 comment:

Ameria said...

Your Nederlands is so much better than mine! ^^;